Le balisage SSML peut être appliqué aux textes des séquences (mais pas aux titres).
Le mieux est de l’appliquer à la séquence en langue principale avant génération des séquences en langues secondaires.
Dans la grande majorité des cas, O-DGuide adaptera automatiquement les balises aux différents langages. Cependant, une vérification s’imposera.
Le Rythme
break
La balise break permet d’effectuer une pause dans l’énoncé.
Exemples :
<break time="250ms"/>
<break time="1s"/>
Attention : ne pas ajouter d’espace à l’intérieur de la balise. Mauvais : <break time="250 ms" />
prosody rate
La balise prosody rate permet d’accélérer ou de ralentir la vitesse d’énonciation. Elle prend en particulier les valeurs : "x-slow", "slow", "medium", "fast", "x-fast", or "default".
Exemple :
<prosody rate="slow">Il est possible de modifier la vitesse d'énonciation</prosody>
La voix et la tonalité
voice
La balise voice est très utile pour attribuer différentes voix aux interlocuteurs, ou pour mettre en évidence des titres divisant le texte :
<voice language="fr-FR" gender="male">Il est également possible de changer la voix au cours d'une séquence</voice>
pitch
La balise pitch modifie la tonalité de la voix. Elle prend en particulier les valeurs : "x-low", "low", "medium", "high", "x-high", or "default". Ou un pourcentage, ou encore une valeur relative telle que "-2st" où "st" signifie un demi-ton sur l’échelle diatonique.
<prosody pitch="-2st">et la tonalité de la voix.</prosody>
contour
Permet de faire varier le pitch au cours de l’énoncé.
Exemple (pour donner une forme interrogative) :
<prosody contour="(0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)">
N'est-ce pas ?
</prosody>
La prononciation
phoneme
Cette balise permet de définir la prononciation exacte d’un mot en utilisant sa représentation phonétique. Google Text-to-Speech accepte les alphabets phonétiques IPA et X-SAMPA.
Prenons par exemple Croÿ. Le nom se prononce toujours en français « croui » avec un « i voyelle »". Il faut donc remplacer dans le texte de la séquence le mot "Croÿ" par :
<phoneme alphabet="ipa" ph="kRui">Croÿ</phoneme>
Pour connaître les phonèmes à utiliser : Phonèmes pris en charge
sub
On utilise l’élément sub pour fournir une prononciation différente ou plus simple d’un mot. Cela est très utilisé pour épeler un acronyme, par exemple :
<sub alias='World Wide Web Consortium'>W3C</sub>
Ou, au contraire, pour éviter son épellation :
<sub alias='agec'>AGEC</sub>
Et même ne pas l’énoncer :
<sub alias=''>PAH</sub>ce qui peut être utile pour clarifier l’énoncé d’une expression comme :
... Pays d’art et d’histoire (PAH) de Langres ...
L’élément sub est souvent plus facile à mettre en œuvre que phoneme. En voici des exemples :
<sub alias='un pacte à gris'>Un'Pact Agri</sub>
<sub alias='eup boxe'>UP'Box</sub>
<sub alias='scal i nov'>Scal’E-Nov</sub>
<sub alias='coule roule'>CoolRool</sub>
En savoir plus ?
Ce bref aperçu de SSML nous parait suffisant pour répondre à 99% du besoin de parfaire l’énoncé.
Pour ceux qui en veulent plus, voici la référence :
Langage de balisage de synthèse vocale
C’est trop difficile !
i-Tego maîtrise cela et vous propose de réaliser vos audioguides en "Mode agence". Vous bénéficierez de plus d’une rédaction par des spécialistes de l’histoire et de l’art.
Contactez nous