O-DGuide

Utiliser les voix Chirp HD

i-Tego — 2025-06-25T12:52:56Z

O-DGuide propose les voix Google Chirp 3 HD. Appartenant à la dernière génération de voix de synthèse vocale, elles offrent une qualité audio haute fidélité, ultra réalistes, des intonations naturelles et une expressivité émotionnelle impressionnante.

Cependant, ces voix ne sont pas (encore ?) compatibles avec SSML.

L'utilisation de ces voix sur des textes comportant des balises SSML pour varier la prosodie aboutira sur une erreur et un énoncé vide.

Alors, comment améliorer l'énoncé ?

On doit partir de textes "plats", c'est à dire sans aucun balisage.

Voici quelques astuces pour contourner les limitations des voix Chirp HD de Google (qui n'acceptent pas le SSML) tout en rendant la synthèse vocale plus expressive et agréable :

1. Phrasé et ponctuation :
Les voix Chirp interprètent beaucoup à partir du texte brut. On peut influencer le rythme et l'intonation en jouant avec :

Les virgules pour insérer de petites pauses :
Je vous explique, étape par étape, ce qui se passe.
Les points de suspension pour une pause plus longue ou un effet dramatique :
Et là… tout a changé.
La ponctuation forte pour moduler l'emphase :
C'est absolument incroyable !

2. Simuler les balises break
On ne peut pas mettre , mais il est possible de l'imiter avec des tirets longs ou des retours à la ligne :
On a réussi — vraiment réussi.
ou même :
Première étape :
Attendre.
Deuxième étape :
Espérer.

3. Astuce de tempo avec des mots d'attente
Rythmer avec des phrases de remplissage volontairement neutres ou “temps morts” :
Hmm… laissons ça mijoter un moment.

4. Emphase
On peut suggérer une emphase en :

plaçant des mots seuls sur une ligne
ajoutant des majuscules à certains mots
ou répétant légèrement une idée
Et ça... c'est important. Vraiment important.

5. Tester dans la console Google
Il est recommandé d'essayer le texte dans la console Google Text-to-Speech pour ajuster la forme. Souvent, les nuances se jouent à la ponctuation près !

O-DGuide funciona sin conexión

i-Tego — 2024-01-10T10:23:39Z

Después de una conexión inicial a la red de Internet, continuar operando O-DGuide fuera de línea es completamente transparente para el usuario, sin requerir ninguna acción especial como conectarse a un relé WiFi o instalar una aplicación.

Hay muchas situaciones en las que el smartphone del visitante no puede establecer la conexión a Internet, ya sea de forma intermitente porque la señal es de mala calidad, o porque el punto de interés está fuera de alcance. En determinados entornos sensibles, es posible que también desee que la audioguía funcione en "modo avión".

Diferentes técnicas permiten que una aplicación funcione sin conexión. La mayoría requieren acciones específicas por parte del usuario, a menudo complejas: descargar e instalar una aplicación, conectarse a un terminal WiFi, etc.

Con O-DGuide, si el organizador se encarga de iniciar la ruta del tour en un punto donde la señal de Internet sea buena, ¡todo es transparente para el usuario!

Todo es intuitivo y rápido con O-DGuide:

En un lugar donde hay señal, el usuario inicia la audioguía de la forma habitual (normalmente escaneando un código QR). O-DGuide carga los datos de la audioguía, lo que tarda unos segundos en condiciones normales. A continuación aparece el icono “Carga completada”:

Llegado al lugar de la visita, la audioguía funciona haya o no señal.

Nota: algunas de nuestras audioguías desarrolladas anteriormente aún no pueden funcionar sin conexión.

La técnica O-DGuide

O-DGuide es una aplicación de tipo PWA (Aplicación Web Progresiva). Esto permite instalar y mantener sin problemas un "trabajador de servicios" en el navegador del usuario cuando se conecta al sitio web de la audioguía. La función del trabajador del servicio O-DGuide en particular es garantizar que todo el contenido web necesario para que funcione la audioguía se haya descargado y almacenado en caché localmente y que estos datos estén actualizados. De esta forma la audioguía sigue funcionando con normalidad en caso de pérdida de señal.

Tenga en cuenta que esto es completamente transparente para el usuario.

Por supuesto, debe haber habido una conexión en algún momento, aunque solo sea por unos segundos. En la práctica, esto se hará invitando al usuario a escanear un código QR en la recepción o, más simplemente, en el sitio web de la entidad.

Comparemos las técnicas

¿PWA, WiFi o aplicación?

La mayoría de las PWA no cargan todos los datos a la vez, por adelantado, sino que se limitan a almacenar en caché localmente los datos a medida que se accede a ellos. En otras palabras, estas aplicaciones no anticipan la pérdida de señal. Para obtener el mismo efecto que nuestra audioguía, el usuario tendría que haber pasado por todas las secuencias de la audioguía antes de perder la señal. Esto no tiene ningún interés para una aplicación que probablemente sólo se utilizará para una única visita. Es un argumento de marketing sin valor real.

Una red WiFi es sin duda una solución aceptable en interiores, pero sigue siendo cara. Obviamente, esto no es práctico en un sitio grande. Esta tampoco es una solución para un autobús, tren o barco a menos que tengas una conexión vía satélite. El usuario debe configurar la conexión en su smartphone, lo que dista mucho de ser transparente.

Es tedioso descargar e instalar una aplicación. Para el organizador, su desarrollo es muy costoso, la actualización es compleja y resulta poco práctica si los datos cambian con frecuencia.

Nuestra solución es económica, transparente en implementación y uso y proporciona datos siempre actualizados.

O-DGuide funktioniert offline

i-Tego — 2024-01-10T10:21:32Z

Nach einer ersten Verbindung mit dem Internet-Netzwerk, der Offline-Betrieb von O-DGuide ist für den Benutzer völlig transparent, ohne dass besondere Maßnahmen wie die Verbindung zu einem WLAN-Relay oder die Installation einer Anwendung erforderlich sind.

Es gibt viele Situationen, in denen die Internetverbindung mit dem Smartphone des Besuchers nicht hergestellt werden kann, sei es zeitweise, weil das Signal von schlechter Qualität ist oder weil sich der Sehenswürdigkeit außerhalb der Reichweite befindet. In bestimmten sensiblen Umgebungen möchten Sie möglicherweise auch, dass der Audioguide im „Flugzeugmodus“ arbeitet.

Verschiedene Techniken ermöglichen es einer Anwendung, offline zu funktionieren. Die meisten erfordern spezifische, meist komplexe Aktionen des Benutzers: Herunterladen und Installieren einer Anwendung, Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN-Terminal usw.

Wenn der Veranstalter bei O-DGuide darauf achtet, die Tourroute an einem Punkt zu beginnen, an dem das Internetsignal gut ist, ist alles für den Benutzer transparent!

Mit O-DGuide geht alles intuitiv und schnell:

An einem Ort, an dem ein Signal vorhanden ist, startet der Benutzer den Audioguide auf normale Weise (meistens durch Scannen eines QR-Codes). O-DGuide lädt die Audioguide-Daten, was unter normalen Bedingungen einige Sekunden dauert. Anschließend erscheint das Symbol „Laden abgeschlossen“:

Am Besuchsort angekommen, funktioniert der Audioguide unabhängig davon, ob ein Signal vorhanden ist oder nicht.

Hinweis: Einige unserer zuvor entwickelten Audioguides sind noch nicht offline funktionsfähig.

Die O-DGuide-Technik

O-DGuide ist eine PWA-Anwendung (Progressive Web Application). Dadurch kann ein „Servicemitarbeiter“ nahtlos im Browser des Benutzers installiert und verwaltet werden, wenn er mit der Audioguide-Website verbunden ist. Die Rolle des jeweiligen O-DGuide-Servicemitarbeiters besteht darin, sicherzustellen, dass alle für die Funktion des Audioguides erforderlichen Webinhalte heruntergeladen und lokal zwischengespeichert wurden und dass diese Daten aktuell sind. Auf diese Weise funktioniert der Audioguide auch bei Signalverlust normal weiter.

Beachten Sie, dass dies für den Benutzer völlig transparent ist.

Natürlich muss es irgendwann eine Verbindung gegeben haben, wenn auch nur für ein paar Sekunden. In der Praxis geschieht dies dadurch, dass der Benutzer aufgefordert wird, an der Rezeption oder, noch einfacher, auf der Website des Unternehmens einen QR-Code zu scannen.

Vergleichen wir die Techniken

PWA, WLAN oder App?

– Die meisten PWAs laden nicht die gesamten Daten auf einmal im Voraus, sondern beschränken sich darauf, die Daten beim Zugriff lokal zwischenzuspeichern. Mit anderen Worten: Bei diesen Anwendungen ist kein Signalverlust zu erwarten. Um den gleichen Effekt wie bei unserem Audioguide zu erzielen, müsste der Benutzer alle Audioguide-Sequenzen durchlaufen haben, bevor das Signal verloren geht. Für eine Anwendung, die voraussichtlich nur für einen einzigen Besuch genutzt wird, ist dies uninteressant. Es ist ein Marketingargument ohne wirklichen Wert.

Ein WLAN-Netzwerk ist in Innenräumen durchaus eine akzeptable Lösung, aber es bleibt teuer. Dies ist auf einer großen Website offensichtlich unpraktisch. Dies ist auch keine Lösung für Bus, Bahn oder Schiff, es sei denn, Sie verfügen über eine Satellitenverbindung. Für den Nutzer muss er die Verbindung auf seinem Smartphone konfigurieren, was alles andere als transparent ist.

Das Herunterladen und Installieren einer Anwendung ist mühsam. Für den Veranstalter ist die Entwicklung sehr aufwändig, die Aktualisierung ist komplex und unpraktisch, wenn sich die Daten häufig ändern.

Unsere Lösung ist wirtschaftlich, transparent in Implementierung und Nutzung und liefert stets aktuelle Daten.

O-DGuide works offline

i-Tego — 2024-01-10T10:18:00Z

After an initial connection to the Internet network, continuing to operate O-DGuide offline is completely transparent to the user, without requiring any special action such as connecting to a WiFi relay or installing an application.

There are many situations in which the Internet connection cannot be established by the visitor's smartphone, either intermittently because the signal is of poor quality, or because the point of interest is out of range. In certain sensitive environments, you may also want the audio guide to operate in "airplane mode".

Different techniques allow an application to function offline. Most require specific actions from the user, most often complex: downloading and installing an application, connecting to a WiFi terminal, etc.

With O-DGuide, if the organizer takes care to start the tour route at a point where the Internet signal is good, everything is transparent for the user!

Everything is intuitive and fast with O-DGuide:

In a place where there is a signal, the user launches the audio guide in the normal way (most often by scanning a QR-Code). O-DGuide loads the audio guide data, which takes a few seconds under normal conditions. The “Loading completed” icon then appears:

Arrived at the visit location, the audio guide works whether there is signal or not.

Note: some of our previously developed audio guides are not yet capable of working offline.

The O-DGuide technique

O-DGuide is a PWA (Progressive Web Application) type application. This allows a "service worker" to be seamlessly installed and maintained in the user's browser when connected to the audio guide website. The role of the particular O-DGuide service worker is to ensure that all web content necessary for the audio guide to function has been downloaded and cached locally and that this data is up to date. This way the audio guide continues to function normally in the event of signal loss.

Note that this is completely transparent to the user.

Of course, there must have been a connection at some point, even if only for a few seconds. In practice, this will be done by inviting the user to scan a QR-Code at reception, or, even more simply, on the entity's website.

Let's compare the techniques

PWA, WiFi or app?

Most PWAs do not load the entire data at once, in advance, but limit themselves to locally caching the data as it is accessed. In other words, these applications do not anticipate signal loss. To obtain the same effect as our audio guide, the user would have to have gone through all the audio guide sequences before losing the signal. This is of no interest for an application that will probably only be used for a single visit. It's a marketing argument with no real value.

A WiFi network is definitely an acceptable solution indoors, but it remains expensive. This is obviously impractical on a large site. This is also not a solution for a bus, train or boat unless you have a satellite link. For the user, he must configure the connection on his smartphone, which is far from transparent.

An application is tedious to download and install. For the organizer, it is very expensive to develop, updating is complex and becomes impractical if the data changes often.

Our solution is economical, transparent in implementation and use and provides always up-to-date data.

O-DGuide fonctionne hors-ligne

i-Tego — 2024-01-08T13:44:05Z

Après une première connexion, la poursuite du fonctionnement d'O-DGuide sans connexion au réseau Internet est parfaitement transparente pour l'utilisateur, sans nécessiter d'action particulière telle que la connexion à un relai WiFi ou l'installation d'une application.

Il existe de nombreuses situations dans lesquelles la connexion Internet ne peut être établie par le smartphone du visiteur, soit de façon intermittente le signal étant de mauvaise qualité, soit que le point d'intérêt se trouve hors de portée. Dans certains environnements sensibles, on peut également vouloir que l'audioguide fonctionne en "mode avion".

Différentes techniques permettent le fonctionnement d'une application hors-ligne (offline). La plupart exigent des actions spécifiques de la part de l'utilisateur, le plus souvent complexes : téléchargement et installation d'une application, connexion à une borne WiFi ...

Avec O-DGuide, si l'organisateur prend soin de démarrer le parcours de la visite en un point où le signal Internet est bon, tout est transparent pour l'utilisateur !

Tout est intuitif et rapide avec O-DGuide :

En un lieu où il y a du signal, l'utilisateur lance l'audioguide de façon normale (le plus souvent en scannant un QR-Code). O-DGuide charge les données de l'audioguide, ce qui prend quelques secondes dans des conditions normales. L'icône "Chargement terminé" apparait alors :

Arrivé sur les lieux de la visite, l'audioguide fonctionne qu'il y ait du signal ou non.

Note : certains de nos audioguides développés précédemment ne sont pas encore capables de fonctionner hors-ligne.

La technique d'O-DGuide

O-DGuide est une application de type PWA (Progressive Web Application). Cela permet d'installer de façon transparente et de maintenir à jour un "service worker" dans le navigateur de l'utilisateur lorsqu'il est connecté au site Web de l'audioguide. Le rôle du service worker particulier d'O-DGuide est de s'assurer que tout le contenu Web nécessaire au fonctionnement de l'audioguide a été téléchargé et mis en cache local et que ces données sont à jour. Ainsi l'audioguide continue de fonctionner normalement en cas de perte de signal.

Bien entendu, il faut qu'il y ait eu une connexion à un moment donné, ne serait-ce que pendant quelques secondes. En pratique, cela se fera en invitant l'utilisateur à scanner un QR-Code à l'accueil, ou, plus simplement encore, sur le site Web de l'entité.

Ceci est donc totalement transparent pour l'utilisateur.

C'est également transparent pour le développeur de l'audioguide. Pour assurer le téléchargement de tout le contenu nécessaire, les systèmes concurrents que nous avons étudiés analysent les pages côté serveur pour lister les fichiers à télécharger (data-push). C'est un processus qui n'est pas toujours automatique (l'analyse et le listage peut devoir être effectué manuellement), ce qui abouti à un système lourd, peu adapté à des mises à jour fréquentes et finalement coûteux car exécuté par l'agence de développement.
Notre système est fondé sur une analyse automatique côté client (data-pull) et, de ce fait, transparente pour le développeur, ce qui permet de l'offrir en mode SaaS sans coût supplémentaire.

Comparons les techniques

PWA, WiFi ou application ?

Une simple PWA ne charge pas la totalité des données en une seule fois, par avance, mais se limite à mettre en cache local les données au fur et à mesure de leur accès. Autrement dit, ces applications n'anticipent pas sur la perte de signal. Pour obtenir le même effet que notre audioguide, il faudrait que l'utilisateur ait parcouru toutes les séquences de l'audioguide avant de perdre le signal. Cela ne présente aucun intérêt pour une application qui ne servira probablement qu'à l'occasion d'une seule visite. C'est un argument de marketing sans réelle valeur.

Un réseau WiFi est à la rigueur une solution admissible en intérieur, mais cela reste coûteux. C'est évidemment impraticable sur un site étendu. Ce n'est pas non plus une solution pour un bus, un train ou un bateau à moins de disposer d'une liaison satellite. Pour l'utilisateur, il faut qu'il configure la connexion sur son smartphone, ce qui est loin d'être transparent.

Une application est fastidieuse à télécharger et à installer et nécessite une bonne connexion. Pour l'organisateur, elle est très coûteuse à faire développer. Les données et le logiciel sont figés dans l'application (ce qui veut dire un audioguide = une application), leur mise à jour est complexe et devient impraticable si les données changent souvent.

Notre solution est économique, transparente de mise en œuvre comme d'utilisation et fournit un logiciel et des données toujours à jour.

Modo de entrega SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:42:51Z

Desde su origen, la aplicación O-DGuide estaba pensada para distribuirse "en MODO SaaS", es decir como un servicio web accesible mediante suscripción. Por lo tanto, cualquiera puede crear y mantener su audioguía de forma independiente.

Sin embargo, para satisfacer la necesidad de los clientes profesionales que desean delegar el trabajo, hemos desarrollado una alternativa en la que la empresa i-Tego construye la audioguía "en MODO AGENCIA". Esto también permite realizar funcionalidades más complejas (mapeos, juegos, etc.) a las que no puede acceder el "middle office". En este modo, i-Tego garantiza el funcionamiento de la audioguía en modo SaaS, el cliente aún puede acceder al middle office para realizar cambios rápidos en el contenido.

Finalmente, el “MODO AUTÓNOMO” permite a una entidad grande adquirir una licencia para operar el software en sus propios servidores.

Modo de entrega SAAS

Esta modalidad está dirigida a usuarios particulares o entidades muy pequeñas.
Desde su origen, la aplicación O-DGuide estaba pensada para distribuirse "en MODO SaaS", es decir como un servicio web basado en el sistema i-Tego SaaS. En esta modalidad, el visitante (el internauta que accede al sitio de la audioguía para construir su audioguía) debe registrarse en el sistema SaaS, adoptar uno de los paquetes ofrecidos y suscribirse.

A partir de entonces, es completamente autónomo para crear y actualizar su audioguía, sin coste adicional.

Modo de distribución AGENCIA

Esta modalidad está dirigida a profesionales.

En este modo, el cliente solicita a la empresa i-Tego que le construya la audioguía.
El cliente puede delegar todo el trabajo (producción de soportes y textos) o aportar todos los documentos necesarios.
Este modo también permite funcionalidades más complejas (mapeos, juegos, etc.) a las que no puede acceder el "middle office".

El sistema i-Tego SaaS continúa condicionando el acceso al middle office, la autenticación la realiza OAUTHSD. Una vez puesta en servicio la audioguía, i-Tego registra a los autores en el sistema SAAS y crea una suscripción especial para ellos. Se asignan al cliente identificadores de acceso (nombre de usuario y contraseña) que le permiten acceder al middle office de la audioguía para, en particular, realizar cambios rápidos en el contenido de forma independiente.

La creación de una audioguía en modo agencia es objeto de un presupuesto y, eventualmente, de un contrato que especifica las condiciones de mantenimiento de la misma. Se debe pagar una suscripción anual en las mismas condiciones que el modo SaaS.

Método de marketing AUTÓNOMO

El objetivo de este modo es proporcionar al cliente una aplicación O-DGuide que pueda instalarse en su servidor para permitirle ser completamente autónomo.

Se elimina el sistema i-Tego SaaS, la autenticación se realiza mediante SPIP. Ya no hablamos de una aplicación “SaaS” sino de una “multi-inquilino”.
El sitio funciona como cualquier aplicación SPIP normal, con roles de administrador, editor y visitante. Esto le permitirá aprovechar toda la potencia de las funciones editoriales de SPIP y, en particular, la supervisión de un equipo editorial: gestión del programa editorial, publicaciones en línea programadas y controladas, mensajería con los editores, gestión de versiones sucesivas, etc.

El suministro de un sistema O-DGuide en modo autónomo está sujeto a un presupuesto, un contrato y la entrega de una licencia de funcionamiento en la que se especifican los derechos concedidos.

Vertriebsmethoden SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:38:10Z

Die O-DGuide-Anwendung war von Anfang an dazu gedacht, „im SaaS-MODUS“ verbreitet zu werden, d. h. als Webdienst, auf den man im Abonnement zugreifen kann. Somit ist es jedem möglich, seinen Audioguide selbstständig aufzubauen und zu warten.

Um jedoch dem Bedarf professioneller Kunden gerecht zu werden, die die Arbeit delegieren möchten, haben wir eine Alternative entwickelt, bei der die Firma i-Tego den Audioguide „im AGENTURMODUS“ aufbaut. Dadurch ist es auch möglich, komplexere Funktionalitäten (Mapping, Spiele usw.) auszuführen, die dem „Middle Office“ nicht zugänglich sind. In diesem Modus stellt i-Tego den Betrieb des Audioguides im SaaS-Modus sicher, der Kunde kann weiterhin auf das Middle Office zugreifen, um schnelle Änderungen am Inhalt vorzunehmen.

Schließlich ermöglicht der „AUTONOME MODUS“ einem großen Unternehmen, eine Lizenz zum Betrieb der Software auf seinen eigenen Servern zu erwerben.

SAAS-Modus

Dieser Modus richtet sich an Privatanwender oder sehr kleine Unternehmen.
Die O-DGuide-Anwendung sollte von Anfang an „im SaaS-MODUS“ vertrieben werden, d. h. als Webdienst auf Basis des i-Tego-SaaS-Systems. In diesem Modus muss sich der Besucher (der Internetnutzer, der auf die Audioguide-Website zugreift, um seinen Audioguide zu erstellen) im SaaS-System registrieren, eines der angebotenen Pakete übernehmen und ein Abonnement abschließen.

Von da an kann er seinen Audioguide völlig selbstständig und ohne zusätzliche Kosten erstellen und aktualisieren.

AGENTUR Modus

Dieser Modus richtet sich an Profis.

In diesem Modus bittet der Kunde die Firma i-Tego, den Audioguide zu erstellen.
Der Auftraggeber kann die gesamte Arbeit (Produktion von Medien und Texten) delegieren oder alle notwendigen Unterlagen zur Verfügung stellen.
Dieser Modus ermöglicht auch komplexere Funktionalitäten (Mapping, Spiele usw.), auf die das „Middle Office“ nicht zugreifen kann.

Das i-Tego SaaS-System bedingt weiterhin den Zugriff auf das Middle Office, die Authentifizierung erfolgt durch OAUTHSD. Nach Inbetriebnahme des Audioguides registriert i-Tego die Autoren im SAAS-System und erstellt für sie ein spezielles Abonnement. Dem Kunden werden Zugangskennungen (Login und Passwort) zugewiesen, um ihm den Zugriff auf das Audioguide-Middleoffice zu ermöglichen, um insbesondere schnelle inhaltliche Änderungen selbständig vornehmen zu können.

Die Erstellung eines Audioguides im Agenturmodus ist Gegenstand eines Angebots und möglicherweise eines Vertrags, in dem die Bedingungen für die Wartung des Audioguides festgelegt sind. Ein Jahresabonnement ist zu den gleichen Konditionen wie im SaaS-Modus fällig und zu bezahlen.

AUTONOMER Modus

Ziel dieses Modus ist es, dem Kunden eine O-DGuide-Anwendung zur Verfügung zu stellen, die auf seinem Server installiert werden kann, um ihm völlige Autonomie zu ermöglichen.

Das i-Tego SaaS-System wird entfernt, die Authentifizierung erfolgt durch SPIP. Wir sprechen nicht mehr von einer „SaaS“-Anwendung, sondern von einer „Multi-Tenant“-Anwendung.
Die Site funktioniert wie jede gewöhnliche SPIP-Anwendung mit den Rollen Administrator, Redakteur und Besucher. Dadurch können Sie die gesamte Leistungsfähigkeit der redaktionellen Funktionen von SPIP und insbesondere die Aufsicht eines Redaktionsteams nutzen: Verwaltung des Veröffentlichungsprogramms, geplante und kontrollierte Online-Veröffentlichung, Nachrichtenübermittlung an Redakteure, Verwaltung aufeinanderfolgender Versionen usw.

Die Lieferung eines O-DGuide-Systems im Standalone-Modus erfordert ein Angebot, einen Vertrag und die Lieferung einer Betriebslizenz, in der die gewährten Rechte aufgeführt sind.

Aquiring method SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:33:15Z

From its origin, the O-DGuide application was intended to be distributed "in SaaS MODE", that is to say as a web service accessible by subscription. It is therefore possible for anyone to build and maintain their audio guide independently.

However, in order to meet the need of professional customers wishing to delegate the work, we have developed an alternative in which the company i-Tego builds the audio guide "in AGENCY MODE". This also makes it possible to carry out more complex functionalities (mapping, games, etc.) not accessible by the "middle office". In this mode, i-Tego ensures the operation of the audio guide in SaaS mode, the customer can still access the middle office to make quick changes to the content.

Finally, the “AUTONOMOUS MODE” allows a large entity to acquire a license to operate the software on its own servers.

SAAS marketing mode

This mode is aimed at private users or very small entities.
From its origin, the O-DGuide application was intended to be distributed "in SaaS MODE", that is to say as a Web service based on the i-Tego SaaS system. In this mode, the visitor (the Internet user accessing the audio guide site to build his audio guide) must register on the SaaS system, adopt one of the packages offered and take out a subscription.

From then on, he is completely autonomous to create and update his audio guide, at no additional cost.

AGENCY marketing mode

This mode is aimed at professionals.

In this mode, the customer asks the i-Tego company to build the audio guide.
The client can delegate the entire work (production of media and texts) or provide all the necessary documents.
This mode also allows more complex functionalities (mapping, games, etc.) not accessible by the "middle office".

The i-Tego SaaS system continues to condition access to the middle office, authentication is done by OAUTHSD. After the audio guide is put into service, i-Tego registers the authors in the SAAS system and creates a special subscription for them. Access identifiers (login and password) are assigned to the customer to allow them to access the audio guide middle office in order, in particular, to make rapid changes to the content independently.

The creation of an audio guide in agency mode is the subject of a quote, and, possibly, a contract specifying the conditions for maintaining it in service. An annual subscription is due and paid under the same conditions as SaaS mode.

AUTONOMOUS marketing mode

The objective of this mode is to provide the client with an O-DGuide application that can be installed on their server to allow them to be completely autonomous.

The i-Tego SaaS system is removed, authentication is done by SPIP. We are no longer talking about a “SaaS” application but a “multi-tenant” one.
The site works like any ordinary SPIP application, with administrator, editor and visitor roles. This allows you to use all the power of SPIP's editorial functionalities, and in particular the supervision of an editorial team: management of the publishing program, scheduled and controlled online posting, messaging with editors, management of successive versions, etc.

The supply of an O-DGuide system in stand-alone mode is subject to a quote, a contract and the delivery of an operating license specifying the rights granted.

Mode de diffusion SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:28:46Z

Dès son origine, l'application O-DGuide a été prévue pour être diffusée "en MODE SaaS", c'est à dire en tant que service Web accessible sur abonnement. Il est ainsi possible à quiconque de construire et maintenir son audioguide en toute autonomie.

Cependant, afin de répondre au besoin de clients professionnels désireux de déléguer le travail, nous avons développé une alternative dans laquelle la société i-Tego construit l'audioguide "en MODE AGENCE". Cela permet également de réaliser des fonctionnalités plus complexes (cartographie, vidéo multilingue, jeux, etc.) non accessibles par le "middle office". Dans ce mode, i-Tego assure le fonctionnement de l'audioguide en mode SaaS, le client peut toujours accéder au middle-office pour effectuer des modifications rapides du contenu.

Enfin, le "MODE AUTONOME" permet à une grande entité d'acquérir une licence d'exploitation du logiciel sur ses propres serveurs.

Mode de diffusion SAAS

Ce mode s'adresse aux utilisateurs privés ou aux très petites entités [1].
Dès son origine, l'application O-DGuide a été prévue pour être diffusée "en MODE SaaS", c'est à dire en tant que service Web appuyé sur le système i-Tego SaaS. Dans ce mode, le visiteur (l'internaute accédant au site de l'audioguide pour construire son audioguide) doit s'inscrire sur le système SaaS, adopter une des formules proposées et contracter un abonnement.

Dès lors, il est totalement autonome pour créer et mettre à jour son audioguide, sans coût supplémentaire.

Cependant, dans ce mode, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles ( le plan, la cartographie interactive, le calcul d'itinéraire, le fond sonore, la vidéo multilingue etc. ). La réalisation de ces fonctionnalités, ainsi que d'innombrables possibilités qu'offre notre système, devra nous être confiée "en Mode Agence".

Mode de diffusion AGENCE

Ce mode s'adresse aux professionnels.

Dans ce mode, le client demande à la société i-Tego de construire l'audioguide.
Le client peut déléguer la totalité du travail (réalisation des médias et des textes) ou fournir tous les documents nécessaires.
Ce mode permet également de réaliser des fonctionnalités plus complexes (Cartographie et localisation GPS, vidéo multilingue, jeux, etc.) non accessibles par le "middle office".

Le système i-Tego SaaS continue de conditionner l'accès au middle office. Après la mise en service de l'audioguide, i-Tego inscrit les auteurs sur le système SAAS et leur crée un abonnement spécial. Des identifiants d'accès (login et mot de passe) sont attribués au client pour lui permettre d'accéder au "middle office" de l'audioguide afin, notamment, d'effectuer en toute autonomie des modifications rapides du contenu.

La création d'un audioguide en mode agence fait l'objet d'un devis, et, éventuellement, d'un contrat précisant les conditions du maintien en service. Un abonnement annuel est dû.


Tarif - O-DGuide: Tarif des prestations relatives à O-DGuide en Mode Agence

Mode de diffusion AUTONOME

L'objectif de ce mode est de fournir au client une application O-DGuide installable sur son serveur pour lui permettre d'être totalement autonome.

Le système i-Tego SaaS est supprimé, l'authentification est faite par SPIP. On ne parle plus d'application " SaaS" mais "multi tenant".

Le site fonctionne comme n'importe quelle application SPIP ordinaire, avec des rôles administrateurs, rédacteurs, visiteurs. Cela permet d'utiliser toute la puissance des fonctionnalités éditoriales de SPIP, et notamment la supervision d'une équipe de rédaction : gestion du programme d'édition, mise en ligne programmée et contrôlée, messagerie avec les rédacteurs, gestion des versions successives etc.

La fourniture d'un système O-DGuide en mode autonome fait l'objet d'un devis, d'un contrat et de la délivrance d'une licence d'exploitation précisant les droits concédés.

[1] Conformément aux Mentions légales, et notamment au paragraphe "Engagement de l'utilisateur SaaS", i-Tego se réserve le droit d'accepter ou non l'accès au mode SaaS.

Balisage SSML : Améliorer l'énoncé

i-Tego — 2023-10-28T12:37:52Z

La synthèse vocale, ou transformation automatique d'un texte en énoncé audio (Text to Speech, TtS), dans plusieurs langues, c'est une possibilité fantastique qu'offre O-DGuide. Cependant, même si la technique est mature, il faut parfois agrémenter la diction ou la modifier.

Cet article donne un aperçu des principales applications du langage de balisage de synthèse vocale (Speech Synthesis Markup Language, SSML).

Le balisage SSML peut être appliqué aux textes des séquences (mais pas aux titres).
Le mieux est de l'appliquer à la séquence en langue principale avant génération des séquences en langues secondaires.

Dans la grande majorité des cas, O-DGuide adaptera automatiquement les balises aux différents langages. Cependant, une vérification s'imposera.

Attention : les nouvelles voix Chirp-HD ne sont pas compatibles SSML. Utilisez en priorité les voix Neural2 et Standard.

Le Rythme

break
La balise break permet d'effectuer une pause dans l'énoncé.
Exemples :

Attention : ne pas ajouter d'espace à l'intérieur de la balise. Mauvais :

prosody rate
La balise prosody rate permet d'accélérer ou de ralentir la vitesse d'énonciation. Elle prend en particulier les valeurs : "x-slow", "slow", "medium", "fast", "x-fast", or "default".
Exemple :

Il est possible de modifier la vitesse d'énonciation

La voix et la tonalité

voice
La balise voice est très utile pour attribuer différentes voix aux interlocuteurs, ou pour mettre en évidence des titres divisant le texte :

Il est également possible de changer la voix au cours d'une séquence

pitch
La balise pitch modifie la tonalité de la voix. Elle prend en particulier les valeurs : "x-low", "low", "medium", "high", "x-high", or "default". Ou un pourcentage, ou encore une valeur relative telle que "-2st" où "st" signifie un demi-ton sur l'échelle diatonique.

et la tonalité de la voix.

contour
Permet de faire varier le pitch au cours de l'énoncé.
Exemple (pour donner une forme interrogative) :


 N'est-ce pas ?

La prononciation

phoneme
Cette balise permet de définir la prononciation exacte d'un mot en utilisant sa représentation phonétique. Google Text-to-Speech accepte les alphabets phonétiques IPA et X-SAMPA.
Prenons par exemple Croÿ. Le nom se prononce toujours en français « croui » avec un « i voyelle »". Il faut donc remplacer dans le texte de la séquence le mot "Croÿ" par :

Croÿ

Pour connaître les phonèmes à utiliser : Phonèmes pris en charge

sub
On utilise l'élément sub pour fournir une prononciation différente ou plus simple d'un mot. Cela est très utilisé pour épeler un acronyme, par exemple :

_W3C

Ou, au contraire, pour éviter son épellation :

_AGEC

Et même ne pas l'énoncer :

_PAH

ce qui peut être utile pour clarifier l'énoncé d'une expression comme :
... Pays d'art et d'histoire (PAH) de Langres ...

L'élément sub est souvent plus facile à mettre en œuvre que phoneme. En voici des exemples :

_{Un'Pact Agri}
 _UP'Box
 _Scal'E-Nov
 _CoolRool

En savoir plus ?

Ce bref aperçu de SSML nous parait suffisant pour répondre à 99% du besoin de parfaire l'énoncé.

Pour ceux qui en veulent plus, voici la référence :
Langage de balisage de synthèse vocale

C'est trop difficile !

i-Tego maîtrise cela et vous propose de réaliser vos audioguides en "Mode agence". Vous bénéficierez de plus d'une rédaction par des spécialistes de l'histoire et de l'art.
Contactez nous