O-DGuide

O-DGuide funciona sin conexión

i-Tego — 2024-01-10T10:23:39Z

Después de una conexión inicial a la red de Internet, continuar operando O-DGuide fuera de línea es completamente transparente para el usuario, sin requerir ninguna acción especial como conectarse a un relé WiFi o instalar una aplicación.

Hay muchas situaciones en las que el smartphone del visitante no puede establecer la conexión a Internet, ya sea de forma intermitente porque la señal es de mala calidad, o porque el punto de interés está fuera de alcance. En determinados entornos sensibles, es posible que también desee que la audioguía funcione en "modo avión".

Diferentes técnicas permiten que una aplicación funcione sin conexión. La mayoría requieren acciones específicas por parte del usuario, a menudo complejas: descargar e instalar una aplicación, conectarse a un terminal WiFi, etc.

Con O-DGuide, si el organizador se encarga de iniciar la ruta del tour en un punto donde la señal de Internet sea buena, ¡todo es transparente para el usuario!

Todo es intuitivo y rápido con O-DGuide:

En un lugar donde hay señal, el usuario inicia la audioguía de la forma habitual (normalmente escaneando un código QR). O-DGuide carga los datos de la audioguía, lo que tarda unos segundos en condiciones normales. A continuación aparece el icono “Carga completada”:

Llegado al lugar de la visita, la audioguía funciona haya o no señal.

Nota: algunas de nuestras audioguías desarrolladas anteriormente aún no pueden funcionar sin conexión.

La técnica O-DGuide

O-DGuide es una aplicación de tipo PWA (Aplicación Web Progresiva). Esto permite instalar y mantener sin problemas un "trabajador de servicios" en el navegador del usuario cuando se conecta al sitio web de la audioguía. La función del trabajador del servicio O-DGuide en particular es garantizar que todo el contenido web necesario para que funcione la audioguía se haya descargado y almacenado en caché localmente y que estos datos estén actualizados. De esta forma la audioguía sigue funcionando con normalidad en caso de pérdida de señal.

Tenga en cuenta que esto es completamente transparente para el usuario.

Por supuesto, debe haber habido una conexión en algún momento, aunque solo sea por unos segundos. En la práctica, esto se hará invitando al usuario a escanear un código QR en la recepción o, más simplemente, en el sitio web de la entidad.

Comparemos las técnicas

¿PWA, WiFi o aplicación?

La mayoría de las PWA no cargan todos los datos a la vez, por adelantado, sino que se limitan a almacenar en caché localmente los datos a medida que se accede a ellos. En otras palabras, estas aplicaciones no anticipan la pérdida de señal. Para obtener el mismo efecto que nuestra audioguía, el usuario tendría que haber pasado por todas las secuencias de la audioguía antes de perder la señal. Esto no tiene ningún interés para una aplicación que probablemente sólo se utilizará para una única visita. Es un argumento de marketing sin valor real.

Una red WiFi es sin duda una solución aceptable en interiores, pero sigue siendo cara. Obviamente, esto no es práctico en un sitio grande. Esta tampoco es una solución para un autobús, tren o barco a menos que tengas una conexión vía satélite. El usuario debe configurar la conexión en su smartphone, lo que dista mucho de ser transparente.

Es tedioso descargar e instalar una aplicación. Para el organizador, su desarrollo es muy costoso, la actualización es compleja y resulta poco práctica si los datos cambian con frecuencia.

Nuestra solución es económica, transparente en implementación y uso y proporciona datos siempre actualizados.

Modo de entrega SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:42:51Z

Desde su origen, la aplicación O-DGuide estaba pensada para distribuirse "en MODO SaaS", es decir como un servicio web accesible mediante suscripción. Por lo tanto, cualquiera puede crear y mantener su audioguía de forma independiente.

Sin embargo, para satisfacer la necesidad de los clientes profesionales que desean delegar el trabajo, hemos desarrollado una alternativa en la que la empresa i-Tego construye la audioguía "en MODO AGENCIA". Esto también permite realizar funcionalidades más complejas (mapeos, juegos, etc.) a las que no puede acceder el "middle office". En este modo, i-Tego garantiza el funcionamiento de la audioguía en modo SaaS, el cliente aún puede acceder al middle office para realizar cambios rápidos en el contenido.

Finalmente, el “MODO AUTÓNOMO” permite a una entidad grande adquirir una licencia para operar el software en sus propios servidores.

Modo de entrega SAAS

Esta modalidad está dirigida a usuarios particulares o entidades muy pequeñas.
Desde su origen, la aplicación O-DGuide estaba pensada para distribuirse "en MODO SaaS", es decir como un servicio web basado en el sistema i-Tego SaaS. En esta modalidad, el visitante (el internauta que accede al sitio de la audioguía para construir su audioguía) debe registrarse en el sistema SaaS, adoptar uno de los paquetes ofrecidos y suscribirse.

A partir de entonces, es completamente autónomo para crear y actualizar su audioguía, sin coste adicional.

Modo de distribución AGENCIA

Esta modalidad está dirigida a profesionales.

En este modo, el cliente solicita a la empresa i-Tego que le construya la audioguía.
El cliente puede delegar todo el trabajo (producción de soportes y textos) o aportar todos los documentos necesarios.
Este modo también permite funcionalidades más complejas (mapeos, juegos, etc.) a las que no puede acceder el "middle office".

El sistema i-Tego SaaS continúa condicionando el acceso al middle office, la autenticación la realiza OAUTHSD. Una vez puesta en servicio la audioguía, i-Tego registra a los autores en el sistema SAAS y crea una suscripción especial para ellos. Se asignan al cliente identificadores de acceso (nombre de usuario y contraseña) que le permiten acceder al middle office de la audioguía para, en particular, realizar cambios rápidos en el contenido de forma independiente.

La creación de una audioguía en modo agencia es objeto de un presupuesto y, eventualmente, de un contrato que especifica las condiciones de mantenimiento de la misma. Se debe pagar una suscripción anual en las mismas condiciones que el modo SaaS.

Método de marketing AUTÓNOMO

El objetivo de este modo es proporcionar al cliente una aplicación O-DGuide que pueda instalarse en su servidor para permitirle ser completamente autónomo.

Se elimina el sistema i-Tego SaaS, la autenticación se realiza mediante SPIP. Ya no hablamos de una aplicación “SaaS” sino de una “multi-inquilino”.
El sitio funciona como cualquier aplicación SPIP normal, con roles de administrador, editor y visitante. Esto le permitirá aprovechar toda la potencia de las funciones editoriales de SPIP y, en particular, la supervisión de un equipo editorial: gestión del programa editorial, publicaciones en línea programadas y controladas, mensajería con los editores, gestión de versiones sucesivas, etc.

El suministro de un sistema O-DGuide en modo autónomo está sujeto a un presupuesto, un contrato y la entrega de una licencia de funcionamiento en la que se especifican los derechos concedidos.

El plus

i-Tego — 2023-09-28T16:17:01Z

Si se pone en contacto con nosotros, podrá añadir diversos elementos a sus audioguías, desde juegos hasta una página de inicio, descubra lo que podemos ofrecerle.

Juegos

Quieres insertar juegos, no hay problema podemos crearlos para ti.
Los juegos disponibles son los siguientes:

Quiz
Texto con espacios en blanco
Crucigramas
Juego del ahorcado
Conecta los puntos [1]

Descubre cómo podría ser.

Vídeos

¿Tiene vídeos con audio y le gustaría que el texto que se escucha se tradujera a los idiomas que ha elegido para su audioguía? Podemos hacerlo por usted.

Página de inicio

¿Desea insertar una página de inicio? ¿Un enlace a otras audioguías? Aquí tienes un ejemplo:

Si está interesado, póngase en contacto con nosotros ahora.

[1] Este juego aún no es apto para móviles

Variantes

i-Tego — 2023-09-28T10:39:08Z

Las variantes son aspectos gráficos derivados de una plantilla. Entre otras cosas, permiten presentar las secuencias de diferentes maneras, conservando la misma barra de navegación.

Tiene acceso a 4 plantillas:

Basic
Moiron Vignette
Moiron
Élémentaire

Hay una disponible previa solicitud: Application.
Descubre las plantillas.

¿Cómo elijo una variante?

Cuando elija una plantilla, se le presentará una lista de plantillas y sus variantes.
Una variante aparecerá de la siguiente manera: Template / variante .
Sólo tiene que elegir el que desee.

¿Qué variantes?

Cada plantilla le da acceso a distintas variantes:

Infos

Esta variante no contendrá audio y le permitirá mostrar texto. Puede ser especialmente útil si desea crear una página dedicada a los créditos, por ejemplo.

Liste

En lugar de saltar de una secuencia a otra, todas las secuencias se agrupan en una sola página en forma de lista.

Elementaire-bis

Esta variante le da acceso a una presentación ligeramente diferente de la plantilla básica, sobre todo en cuanto al aspecto gráfico de los botones.

Correspondencia : plantilla - variante

Template	Infos	Liste	Elementaire-bis
Basic	`X`
Moiron Vignette	`X`	`X`
Moiron	`X`	`X`
Moiron Vignette	`X`	`X`	`X`

Si tiene requisitos especiales y desea añadir otros elementos a sus audioguías, como juegos, es posible.

Descubra todas las posibilidades, o póngase en contacto con nosotros directamente.

Glosario

i-Tego — 2023-02-24T09:27:27Z

Aquí encontrará la definición de términos importantes.

Audioguías: La sucesión de secuencias.

Secuencia : Una página de la audioguía en un idioma determinado.

Traducción: La audioguía puede pronunciar textos en docenas de idiomas. O-DGuide también permite la traducción automática a un número menor de idiomas.
El número de idiomas crece constantemente, ver lista aquí.

Punto de interés (Point of interest, POI) : Consiste en la secuencia en la lengua original de las traducciones (normalmente francés) y una secuencia para cada lengua de traducción.

Plantilla : Define la disposición de las secuencias (diseño, botones, fuentes, colores, etc.). Se pueden asignar plantillas independientes a los distintos POI.

Cartografía interactiva : Mapa ampliable y desplazable, en el que aparecen los POI. El usuario ve su posición GPS en el mapa.

Mapa interactivo : Una imagen sobre un fondo gráfico a escala fija, desplazable pero no ampliable, en la que los POI se muestran integrados en la imagen.

Mapeo y ubicación GPS

i-Tego — 2023-02-22T16:48:43Z

Crea una ruta al aire libre o incluso en interiores y asegúrate de que tus usuarios nunca se pierdan.

Resumen: Las características geográficas de O-DGuide incluyen mapas, ubicación GPS, rutas, modo de navegación y la capacidad de crear rutas asociando puntos con secuencias. La cartografía ofrece diferentes mapas de Información abierta con cobertura global, permitiendo situar en el mapa puntos de interés y asociarlos a cada secuencia. El modo de navegación centra el mapa en la posición del visitante, haciendo que los puntos de interés aparezcan espontáneamente. Enrutamiento le permite calcular una ruta con un solo clic. Finalmente, el mapeo interactivo permite a los visitantes hacer clic en un punto de interés para iniciar una secuencia de audio.

¿Quieres crear una ruta y asociar los puntos a una secuencia?
Hay dos soluciones disponibles para usted:

Plan,
Cartografía.

Plan

El plano es una imagen en la que se integran los puntos de interés. Controlamos todo el contenido, y en particular la carta gráfica, pero las acciones posibles son limitadas.
No es posible hacer zoom ni ver lo que hay alrededor de los puntos de interés.

Aunque esta técnica es especialmente adecuada para planos, la imagen puede representar cualquier otra cosa, como una tabla a la que se asociarán secuencias para describir detalles, o un panorama para localizar puntos destacables. etc.

La funcionalidad "plan" la proporciona la variante de plantilla xxx/plan.

Facilítanos el plano en cuestión y asociaremos las secuencias a cada punto del plano.

Cartografía

La cartografía ofrece diferentes mapas de Datos Abiertos con cobertura global: OpenStreetMap, Open CycleMap, ESRI WorldTopoMap, IGN Carte así como vistas satelitales incluyendo el excelente IGN Ortho .

Utilizando las coordenadas geográficas, o mediante la dirección de los puntos de interés, podemos situar estos puntos en el mapa y asociarlos a cada secuencia.

Las acciones posibles con la cartografía son más amplias, es posible por ejemplo hacer zoom, ver qué hay alrededor de puntos de interés, etc.
Además, al hacer clic en un punto de interés, generalmente representado por un pin, aparece una miniatura que representa la secuencia. Al hacer clic en esta miniatura se iniciará la secuencia.

Sus visitantes podrán elegir entre 2 modos :

Modo de exploración
Explora el mapa (haz zoom, vuelve a enfocar) y haz clic en los puntos de interés para iniciar una secuencia. Esto permite ubicar el lugar de la audioguía en un entorno geográfico más amplio y beneficiarse de diferentes fuentes cartográficas para descubrir monumentos, restaurantes, servicios, estaciones de transporte, etc. cercanos.

Modo de navegación
Este modo centra el mapa en la posición del visitante, los puntos de interés aparecen espontáneamente.

La funcionalidad de "mapeo" la proporciona la variante de plantilla xxx/mapping.

Si desea crear una ruta, no dude en contáctenos.

Cálculo de ruta (enrutamiento)

Las variantes de plantilla xxx/route, además de la asignación descrita anteriormente, proporcionan funcionalidad de enrutamiento.

¡Calcula una ruta con un solo clic!

Cuando haya abierto la ventana emergente de un punto de interés, simplemente haga clic en el icono para obtener la ruta desde su posición actual (siempre que tenga autorizado la función de posicionamiento).

Por defecto, este es el camino más corto a pie.

Ver detalles de la ruta, cambiar la configuración

Puedes ver los detalles de la ruta o realizar el cálculo con diferentes parámetros: para ello, debes abrir el diálogo haciendo clic en el icono en la parte inferior derecha del mapa.

Indicar una dirección o señalar un lugar en el mapa
Para definir un punto de inicio y un punto de finalización se ofrecen al usuario tres posibilidades: Introducir coordenadas geográficas, introducir una dirección o punto en el mapa:

preguntas más frecuentes.

2023-01-13T10:51:30Z

Preguntas más frecuentes

¿Qué es el estatus?

Status se utiliza para gestionar la visibilidad de las secuencias y las audioguías para los visitantes.

¿Qué ocurre si el estado es offline o en preparación?

Si la audioguía se ha configurado como desconectada o en preparación, no se verá ninguna secuencia.
El visitante que quiera acceder a la visita será reenviado a una página en la que aparecerá un mensaje indicando la no disponibilidad de la audioguía.
También pueden escanear otro código QR o introducir un código de visita.

Si la secuencia se ha puesto en fuera de línea o en preparación, ya no estará disponible en la lista de secuencias de la audioguía.
Si el visitante intenta acceder a esta secuencia escaneando el código QR, por ejemplo, volverá a la lista de secuencias.
En esta lista, aparecerá un mensaje indicando la no disponibilidad de la secuencia en cuestión.

He cambiado el estado de la secuencia pero las de idiomas secundarios no tienen el mismo estado.

Al crear una secuencia, ésta tendrá automáticamente el estado publicada.

La modificación del estado se realiza según la secuencia en lengua principal. Al cambiar su estado, cambia automáticamente el estado de la secuencia en todos los idiomas ya creados.

Así, si la secuencia en la lengua secundaria se creó después del cambio de estado de la secuencia, esta última tendrá el estado publicado.

Para solucionar este problema, vuelva a cambiar el estado de la secuencia a publicado y, a continuación, vuelva a cambiarla a lo que desee.

¿Cuál es el número de puntos?

Al suscribirse a O-DGuide, se beneficiará de herramientas de traducción y síntesis de voz. El número de puntos corresponde, por tanto, a su crédito para la transformación de texto en audio y para la traducción automática.

Este número de puntos se renueva cada mes de su suscripción.

Cada vez que haces una traducción o modificas tu texto y lo guardas, tu número de puntos disminuye.

Tengo problemas con mi cuenta y mi suscripción

Ir a, para encontrar una respuesta a su problema.

Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con nosotros->https://odgproto.dnc.global/spip.php?page=contact&lang=es]

Utilización de la audioguía por sus visitantes

2023-01-13T08:57:15Z

El uso de la audioguía por sus visitantes.

Usted diseña una audioguía para los visitantes, pero ¿cómo acceden a ella? ¿Qué pueden hacer una vez que tienen acceso a ella?

Eso es lo que explicaremos aquí.

Requisitos previos:

Tener un smartphone conectado a internet, ya sea por red o wifi.
Para iniciar el recorrido es obligatorio disponer de conexión a Internet.
Para el funcionamiento en zonas con una red deficiente, póngase en contacto con nosotros.

El móvil debe tener un navegador capaz de reproducir audio HTML5 en formato mp3 [1]

Inicio de la visita

Después de crear su audioguía y su primera secuencia, encontrará en la pestaña Información audioguía y código qr muchas herramientas para distribuir a sus visitantes para que puedan acceder a la visita.

Hay muchas formas de que los visitantes accedan a su audioguía.

El Qr-Code que escanearán sus visitantes
Un link, que puede poner en su sitio web.
A code. Desde nuestra aplicación es posible que los visitantes accedan a una audioguía.
Dirigiéndose a la dirección : https://odguide.io/spip.php?page=visiteur&lang=es
Después, introduciendo el código de visita

Moverse entre las distintas secuencias

Una vez en la audioguía, el visitante puede pasar a otra secuencia de varias maneras:

Haciendo clic en el botón de navegación "anterior", "siguiente".

Por elección de otra secuencia de la página lista de secuencias.

Por encadenamiento automático.
Si se ha marcado la casilla en el formulario para crear una secuencia, una vez completada ésta, se pasará automáticamente a la siguiente secuencia.

Por geolocation.
Dependiendo de su formulario, es posible que haya utilizado un sistema de geolocalización, si el visitante se encuentra a menos de 20m de un punto se activará la secuencia asociada a ese punto.
Para más información, contacte con nosotros.

Mediante clic en un enlace situado en un mapa o una imagen. Depende de la fórmula elegida, para más información, contacte con nosotros.

Las acciones posibles en la audioguía

Dependiendo de la plantilla que elija, sus visitantes podrán realizar varias acciones.

En la barra de navegación algunas acciones están siempre disponibles

Ir a la página idioma
Iniciar una nueva visita.
Esta página ofrecerá a los visitantes la posibilidad de introducir el código de una visita, o de escanear un QR-Code.

Empezar de nuevo
Ir a la lista de secuencias.
Gestiona la velocidad de reproducción del audio.

Acceder a la ayuda.

En la parte principal de la audioguía

Navega entre secuencias con los botones "anterior" y "siguiente" o mediante las flechas < >.
Iniciar o detener el audio con reproducción o pausa
Avanza en la secuencia haciendo clic en la barra de progreso.

Según las plantillas

Si el usuario sólo quiere escanear un QR-Code podrá hacerlo desde la barra de navegación con escanear QR-Code o desde el botón escanear

Ver el texto pronunciado en el audio con "letra" o desplazándose por la audioguía.

Si tiene más preguntas, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

[1] Este es el caso ahora en dispositivos móviles recientes o con sistema y navegador actualizados. Para conocer la compatibilidad de los navegadores, consulte: https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/audio

Crear una audioguía

2023-01-12T15:18:20Z

Una audioguía es un conjunto de secuencias. Con unos pocos clics podrás crear tus propias audioguías y secuencias de forma rápida y sencilla.

Este artículo le explicará cómo crear su audioguía.

Paso 1: Creación de la audioguía

Después de iniciar sesión, estos son los pasos necesarios para crear una audioguía:

Haga clic en Crear una audioguía en la página de inicio de O-DGuide.

Llegará a la siguiente página:

Para crear una audioguía, necesitarás obligatorio:

Introduzca un título
Añadir un idioma principal .
Esta lengua servirá de referencia para las secuencias en lenguas secundarias, en particular para las imágenes, la plantilla, la traducción del texto... ), este no podrá ser modificado posteriormente.
Un texto introductorio.
(Esta imagen será la imagen por defecto para las secuencias que no tengan imagen)
Haga clic en Crear.

Acaba de crear su audioguía. Todo lo que tienes que hacer ahora es crear una secuencia.

Funciones opcionales de la audioguía

También puede :

Elige idiomas secundarios, no hay límite.

Elige otra plantilla [1], la plantilla por defecto es la plantilla basic. Más información en plantillas.

Añadir un estilo específico a toda la audioguía. Las plantillas son modificables, más información en modificación de plantillas.

Añade html code a tu audioguía. Por ejemplo, puede utilizarse para añadir un enlace a un sitio web en la parte inferior de la audioguía.

Elija una frecuencia de renovación del código de recorrido.
Una de las formas en que sus visitantes pueden acceder a una audioguía es mediante un código. Dependiendo de su póliza esto puede ser renovado cada día, semana, mes, año Por defecto este código no tiene renovación.

Paso 2: Crear una secuencia

Comience haciendo clic en Añadir una secuencia, en la página de inicio de la audioguía elegida.

Llegará a la página siguiente:

Antes de crear las secuencias en sus idiomas secundarios es obligatorio crear la secuencia en el idioma principal.

Todas las secuencias no creadas tendrán un reloj de arena antes de su nombre, mientras que las creadas tendrán un tick verde como a continuación:

Para crear una secuencia debes:

Rellena a título
Añade tu text
Haz clic en crear.

Su secuencia ha sido creada, ahora puede crear la secuencia en otro idioma.

Funciones opcionales de las secuencias

También puede :

Editar voz y escucharla (escuchar voz tomará un texto predefinido, no el que hayas introducido previamente)

Añadir una imagen. Esta será la imagen de la secuencia, si no se ha seleccionado ninguna imagen, la secuencia tomará la imagen de la audioguía.

Comprueba Secuencia automática. Si desea que la siguiente secuencia comience directamente después de ésta sin que el visitante tenga que pulsar siguiente.

Comprueba shadow zone. Para facilitar el funcionamiento de la audioguía en zonas con una red deficiente. Depende del paquete elegido. Para más información, contacte con nosotros.

Cambiar la plantilla. La plantilla por defecto corresponde a la de la audioguía. Más información en plantillas.

Añadir un estilo específico a esta secuencia. Para más información sobre modificar plantillas.

Localizar enlaces en un mapa o imagen. Depende de la fórmula elegida. Para más información, contacte con nosotros.

Añade código html a tu secuencia. Por ejemplo, se puede utilizar para añadir un enlace a un sitio en la parte inferior de su secuencia.

[1] La lista de plantillas disponibles depende de la fórmula elegida

Domina decenas de idiomas

2023-01-10T17:15:54Z

O-DGuide le permite crear rápida y fácilmente una audioguía multilingüe en más de 40 idiomas.

También puede generar automáticamente traducciones de los textos básicos a decenas de idiomas.

Ver un ejemplo de audioguía multilingüe.

Lenguajes de enunciación

Los siguientes idiomas están disponibles para la síntesis de voz:

Afrikaans (South Africa) - Afrikaans (Suid-Afrika) , Arabic - العربية , Bangla (Inde) - বাংলা , Basque - Euskara , Bulgarian - Български , Cantonese (Traditional, Hong Kong SAR China) - 粵語 (繁體，中華人民共和國香港特別行政區) , Catalan - Català , Croatian - Hrvatski , Czech - Čeština , Danish - Dansk , Dutch - Nederlands , Dutch (Belgium) - Nederlands (Belgie) , English (Australia) - English (Australia) , English (India) - English (India) , English (USA) - English (USA) , English (United Kingdom) - English (United Kingdom) , Estonian - Eesti , Filipino (Philippines) - Pilipino (Pilipinas) , Finnish - Suomi , French - Français , French (Canada) - Français (Canada) , Galician - Galego , German - Deutsch , Greek (Greece) - Ελληνικά (Ελλάδα) , Gujarati - ગુજરાતી , Hebrew - עברית , Hindi - हिन्दी , Hungarian - Magyar , Icelandic (Iceland) - íslenska (Ísland) , Indonesian - Bahasa Indonesia , Italian - Italiano , Japanese - 日本語 , Kannada (India) - ಕನ್ನಡ , Korean - 한국어 , Latvian - Latviešu , Lithuanian - Lietuvių , Malay - Bahasa Melayu , Malayalam (India) - മലയാളം (ഇന്ത്യ) , Mandarin Chinese (China) - 普通話（中國） , Mandarin Chinese (Taiwan) - 普通話（台灣） , Marathi (India) - मराठी , Norwegian (Norway) - Norsk , Polish - Polski , Portuguese - Português , Portuguese (Brazil) - Português (Brasil) , Punjabi (India) - ਪੰਜਾਬੀ , Romanian - Română , Russian - Русский , Serbian - Српски , Slovak - Slovenčina , Slovenian - Slovenščina , Spanish - Español , Spanish (USA) - Español (Estados Unidos) , Swedish - Svenska , Tamil - தமிழ் , Telugu - తెలుగు , Thai - ภาษาไทย , Turkish - Türkçe , Ukrainian - Українська , Vietnamese - Tiếng Việt , am_et - am_et , sw_ke - sw_ke , ur_in - ur_in

Tenga en cuenta que la lista de idiomas puede variar en función de la oferta de suscripción.

Traducción automática

Las siguientes lenguas están disponibles para la traducción automática a partir del texto de la lengua principal:

Tenga en cuenta que no todos los abonos ofrecen traducción automática y que la lista de idiomas puede variar en función de los abonos que ofrezcan esta función.