O-DGuide

Utiliser les voix Chirp HD

i-Tego — 2025-06-25T12:52:56Z

O-DGuide propose les voix Google Chirp 3 HD. Appartenant à la dernière génération de voix de synthèse vocale, elles offrent une qualité audio haute fidélité, ultra réalistes, des intonations naturelles et une expressivité émotionnelle impressionnante.

Cependant, ces voix ne sont pas (encore ?) compatibles avec SSML.

L'utilisation de ces voix sur des textes comportant des balises SSML pour varier la prosodie aboutira sur une erreur et un énoncé vide.

Alors, comment améliorer l'énoncé ?

On doit partir de textes "plats", c'est à dire sans aucun balisage.

Voici quelques astuces pour contourner les limitations des voix Chirp HD de Google (qui n'acceptent pas le SSML) tout en rendant la synthèse vocale plus expressive et agréable :

1. Phrasé et ponctuation :
Les voix Chirp interprètent beaucoup à partir du texte brut. On peut influencer le rythme et l'intonation en jouant avec :

Les virgules pour insérer de petites pauses :
Je vous explique, étape par étape, ce qui se passe.
Les points de suspension pour une pause plus longue ou un effet dramatique :
Et là… tout a changé.
La ponctuation forte pour moduler l'emphase :
C'est absolument incroyable !

2. Simuler les balises break
On ne peut pas mettre , mais il est possible de l'imiter avec des tirets longs ou des retours à la ligne :
On a réussi — vraiment réussi.
ou même :
Première étape :
Attendre.
Deuxième étape :
Espérer.

3. Astuce de tempo avec des mots d'attente
Rythmer avec des phrases de remplissage volontairement neutres ou “temps morts” :
Hmm… laissons ça mijoter un moment.

4. Emphase
On peut suggérer une emphase en :

plaçant des mots seuls sur une ligne
ajoutant des majuscules à certains mots
ou répétant légèrement une idée
Et ça... c'est important. Vraiment important.

5. Tester dans la console Google
Il est recommandé d'essayer le texte dans la console Google Text-to-Speech pour ajuster la forme. Souvent, les nuances se jouent à la ponctuation près !

O-DGuide fonctionne hors-ligne

i-Tego — 2024-01-08T13:44:05Z

Après une première connexion, la poursuite du fonctionnement d'O-DGuide sans connexion au réseau Internet est parfaitement transparente pour l'utilisateur, sans nécessiter d'action particulière telle que la connexion à un relai WiFi ou l'installation d'une application.

Il existe de nombreuses situations dans lesquelles la connexion Internet ne peut être établie par le smartphone du visiteur, soit de façon intermittente le signal étant de mauvaise qualité, soit que le point d'intérêt se trouve hors de portée. Dans certains environnements sensibles, on peut également vouloir que l'audioguide fonctionne en "mode avion".

Différentes techniques permettent le fonctionnement d'une application hors-ligne (offline). La plupart exigent des actions spécifiques de la part de l'utilisateur, le plus souvent complexes : téléchargement et installation d'une application, connexion à une borne WiFi ...

Avec O-DGuide, si l'organisateur prend soin de démarrer le parcours de la visite en un point où le signal Internet est bon, tout est transparent pour l'utilisateur !

Tout est intuitif et rapide avec O-DGuide :

En un lieu où il y a du signal, l'utilisateur lance l'audioguide de façon normale (le plus souvent en scannant un QR-Code). O-DGuide charge les données de l'audioguide, ce qui prend quelques secondes dans des conditions normales. L'icône "Chargement terminé" apparait alors :

Arrivé sur les lieux de la visite, l'audioguide fonctionne qu'il y ait du signal ou non.

Note : certains de nos audioguides développés précédemment ne sont pas encore capables de fonctionner hors-ligne.

La technique d'O-DGuide

O-DGuide est une application de type PWA (Progressive Web Application). Cela permet d'installer de façon transparente et de maintenir à jour un "service worker" dans le navigateur de l'utilisateur lorsqu'il est connecté au site Web de l'audioguide. Le rôle du service worker particulier d'O-DGuide est de s'assurer que tout le contenu Web nécessaire au fonctionnement de l'audioguide a été téléchargé et mis en cache local et que ces données sont à jour. Ainsi l'audioguide continue de fonctionner normalement en cas de perte de signal.

Bien entendu, il faut qu'il y ait eu une connexion à un moment donné, ne serait-ce que pendant quelques secondes. En pratique, cela se fera en invitant l'utilisateur à scanner un QR-Code à l'accueil, ou, plus simplement encore, sur le site Web de l'entité.

Ceci est donc totalement transparent pour l'utilisateur.

C'est également transparent pour le développeur de l'audioguide. Pour assurer le téléchargement de tout le contenu nécessaire, les systèmes concurrents que nous avons étudiés analysent les pages côté serveur pour lister les fichiers à télécharger (data-push). C'est un processus qui n'est pas toujours automatique (l'analyse et le listage peut devoir être effectué manuellement), ce qui abouti à un système lourd, peu adapté à des mises à jour fréquentes et finalement coûteux car exécuté par l'agence de développement.
Notre système est fondé sur une analyse automatique côté client (data-pull) et, de ce fait, transparente pour le développeur, ce qui permet de l'offrir en mode SaaS sans coût supplémentaire.

Comparons les techniques

PWA, WiFi ou application ?

Une simple PWA ne charge pas la totalité des données en une seule fois, par avance, mais se limite à mettre en cache local les données au fur et à mesure de leur accès. Autrement dit, ces applications n'anticipent pas sur la perte de signal. Pour obtenir le même effet que notre audioguide, il faudrait que l'utilisateur ait parcouru toutes les séquences de l'audioguide avant de perdre le signal. Cela ne présente aucun intérêt pour une application qui ne servira probablement qu'à l'occasion d'une seule visite. C'est un argument de marketing sans réelle valeur.

Un réseau WiFi est à la rigueur une solution admissible en intérieur, mais cela reste coûteux. C'est évidemment impraticable sur un site étendu. Ce n'est pas non plus une solution pour un bus, un train ou un bateau à moins de disposer d'une liaison satellite. Pour l'utilisateur, il faut qu'il configure la connexion sur son smartphone, ce qui est loin d'être transparent.

Une application est fastidieuse à télécharger et à installer et nécessite une bonne connexion. Pour l'organisateur, elle est très coûteuse à faire développer. Les données et le logiciel sont figés dans l'application (ce qui veut dire un audioguide = une application), leur mise à jour est complexe et devient impraticable si les données changent souvent.

Notre solution est économique, transparente de mise en œuvre comme d'utilisation et fournit un logiciel et des données toujours à jour.

Mode de diffusion SAAS/AGENCE/AUTONOME

i-Tego — 2023-12-08T15:28:46Z

Dès son origine, l'application O-DGuide a été prévue pour être diffusée "en MODE SaaS", c'est à dire en tant que service Web accessible sur abonnement. Il est ainsi possible à quiconque de construire et maintenir son audioguide en toute autonomie.

Cependant, afin de répondre au besoin de clients professionnels désireux de déléguer le travail, nous avons développé une alternative dans laquelle la société i-Tego construit l'audioguide "en MODE AGENCE". Cela permet également de réaliser des fonctionnalités plus complexes (cartographie, vidéo multilingue, jeux, etc.) non accessibles par le "middle office". Dans ce mode, i-Tego assure le fonctionnement de l'audioguide en mode SaaS, le client peut toujours accéder au middle-office pour effectuer des modifications rapides du contenu.

Enfin, le "MODE AUTONOME" permet à une grande entité d'acquérir une licence d'exploitation du logiciel sur ses propres serveurs.

Mode de diffusion SAAS

Ce mode s'adresse aux utilisateurs privés ou aux très petites entités [1].
Dès son origine, l'application O-DGuide a été prévue pour être diffusée "en MODE SaaS", c'est à dire en tant que service Web appuyé sur le système i-Tego SaaS. Dans ce mode, le visiteur (l'internaute accédant au site de l'audioguide pour construire son audioguide) doit s'inscrire sur le système SaaS, adopter une des formules proposées et contracter un abonnement.

Dès lors, il est totalement autonome pour créer et mettre à jour son audioguide, sans coût supplémentaire.

Cependant, dans ce mode, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles ( le plan, la cartographie interactive, le calcul d'itinéraire, le fond sonore, la vidéo multilingue etc. ). La réalisation de ces fonctionnalités, ainsi que d'innombrables possibilités qu'offre notre système, devra nous être confiée "en Mode Agence".

Mode de diffusion AGENCE

Ce mode s'adresse aux professionnels.

Dans ce mode, le client demande à la société i-Tego de construire l'audioguide.
Le client peut déléguer la totalité du travail (réalisation des médias et des textes) ou fournir tous les documents nécessaires.
Ce mode permet également de réaliser des fonctionnalités plus complexes (Cartographie et localisation GPS, vidéo multilingue, jeux, etc.) non accessibles par le "middle office".

Le système i-Tego SaaS continue de conditionner l'accès au middle office. Après la mise en service de l'audioguide, i-Tego inscrit les auteurs sur le système SAAS et leur crée un abonnement spécial. Des identifiants d'accès (login et mot de passe) sont attribués au client pour lui permettre d'accéder au "middle office" de l'audioguide afin, notamment, d'effectuer en toute autonomie des modifications rapides du contenu.

La création d'un audioguide en mode agence fait l'objet d'un devis, et, éventuellement, d'un contrat précisant les conditions du maintien en service. Un abonnement annuel est dû.


Tarif - O-DGuide: Tarif des prestations relatives à O-DGuide en Mode Agence

Mode de diffusion AUTONOME

L'objectif de ce mode est de fournir au client une application O-DGuide installable sur son serveur pour lui permettre d'être totalement autonome.

Le système i-Tego SaaS est supprimé, l'authentification est faite par SPIP. On ne parle plus d'application " SaaS" mais "multi tenant".

Le site fonctionne comme n'importe quelle application SPIP ordinaire, avec des rôles administrateurs, rédacteurs, visiteurs. Cela permet d'utiliser toute la puissance des fonctionnalités éditoriales de SPIP, et notamment la supervision d'une équipe de rédaction : gestion du programme d'édition, mise en ligne programmée et contrôlée, messagerie avec les rédacteurs, gestion des versions successives etc.

La fourniture d'un système O-DGuide en mode autonome fait l'objet d'un devis, d'un contrat et de la délivrance d'une licence d'exploitation précisant les droits concédés.

[1] Conformément aux Mentions légales, et notamment au paragraphe "Engagement de l'utilisateur SaaS", i-Tego se réserve le droit d'accepter ou non l'accès au mode SaaS.

Balisage SSML : Améliorer l'énoncé

i-Tego — 2023-10-28T12:37:52Z

La synthèse vocale, ou transformation automatique d'un texte en énoncé audio (Text to Speech, TtS), dans plusieurs langues, c'est une possibilité fantastique qu'offre O-DGuide. Cependant, même si la technique est mature, il faut parfois agrémenter la diction ou la modifier.

Cet article donne un aperçu des principales applications du langage de balisage de synthèse vocale (Speech Synthesis Markup Language, SSML).

Le balisage SSML peut être appliqué aux textes des séquences (mais pas aux titres).
Le mieux est de l'appliquer à la séquence en langue principale avant génération des séquences en langues secondaires.

Dans la grande majorité des cas, O-DGuide adaptera automatiquement les balises aux différents langages. Cependant, une vérification s'imposera.

Attention : les nouvelles voix Chirp-HD ne sont pas compatibles SSML. Utilisez en priorité les voix Neural2 et Standard.

Le Rythme

break
La balise break permet d'effectuer une pause dans l'énoncé.
Exemples :

Attention : ne pas ajouter d'espace à l'intérieur de la balise. Mauvais :

prosody rate
La balise prosody rate permet d'accélérer ou de ralentir la vitesse d'énonciation. Elle prend en particulier les valeurs : "x-slow", "slow", "medium", "fast", "x-fast", or "default".
Exemple :

Il est possible de modifier la vitesse d'énonciation

La voix et la tonalité

voice
La balise voice est très utile pour attribuer différentes voix aux interlocuteurs, ou pour mettre en évidence des titres divisant le texte :

Il est également possible de changer la voix au cours d'une séquence

pitch
La balise pitch modifie la tonalité de la voix. Elle prend en particulier les valeurs : "x-low", "low", "medium", "high", "x-high", or "default". Ou un pourcentage, ou encore une valeur relative telle que "-2st" où "st" signifie un demi-ton sur l'échelle diatonique.

et la tonalité de la voix.

contour
Permet de faire varier le pitch au cours de l'énoncé.
Exemple (pour donner une forme interrogative) :


 N'est-ce pas ?

La prononciation

phoneme
Cette balise permet de définir la prononciation exacte d'un mot en utilisant sa représentation phonétique. Google Text-to-Speech accepte les alphabets phonétiques IPA et X-SAMPA.
Prenons par exemple Croÿ. Le nom se prononce toujours en français « croui » avec un « i voyelle »". Il faut donc remplacer dans le texte de la séquence le mot "Croÿ" par :

Croÿ

Pour connaître les phonèmes à utiliser : Phonèmes pris en charge

sub
On utilise l'élément sub pour fournir une prononciation différente ou plus simple d'un mot. Cela est très utilisé pour épeler un acronyme, par exemple :

_W3C

Ou, au contraire, pour éviter son épellation :

_AGEC

Et même ne pas l'énoncer :

_PAH

ce qui peut être utile pour clarifier l'énoncé d'une expression comme :
... Pays d'art et d'histoire (PAH) de Langres ...

L'élément sub est souvent plus facile à mettre en œuvre que phoneme. En voici des exemples :

_{Un'Pact Agri}
 _UP'Box
 _Scal'E-Nov
 _CoolRool

En savoir plus ?

Ce bref aperçu de SSML nous parait suffisant pour répondre à 99% du besoin de parfaire l'énoncé.

Pour ceux qui en veulent plus, voici la référence :
Langage de balisage de synthèse vocale

C'est trop difficile !

i-Tego maîtrise cela et vous propose de réaliser vos audioguides en "Mode agence". Vous bénéficierez de plus d'une rédaction par des spécialistes de l'histoire et de l'art.
Contactez nous

Les Plus

i-Tego — 2023-09-28T16:11:26Z

De nombreuses fonctionnalités avancées ne sont pas disponibles en mode SaaS. En nous contactant, vous pourrez ajouter des éléments variés à vos audioguides, des jeux en passant par une page d'accueil, découvrez ce que nous pouvons vous proposer.

Une cartographie avancée

Votre audioguide porte sur des sites extérieurs que vous souhaitez localiser sur une carte, ou vous voulez guider vos visiteurs sur un parcours ? Nous vous proposons une cartographie interactive avec positionnement GPS et calcul d'itinéraire. Voyez ici : Cartographie et localisation GPS.

Des jeux

Vous souhaitez insérer des jeux, pas de problèmes nous pouvons les créer pour vous.
Les jeux disponibles sont les suivants :

Quizz
Texte à trous
Mots croisés
Jeu du pendu
Points à relier [1]

Découvrez à quoi cela peut ressembler :

Des vidéos multilingues

Vous avez des vidéos qui ont de l'audio et vous voulez que le texte entendu soit traduit selon les langues que vous avez choisies pour votre audioguide ? C'est possible, nous pouvons le faire pour vous.

Page d'accueil

Vous voulez insérer une page d'accueil ? Faire des liens vers d'autres audioguides ? C'est possible, voilà un exemple :

Vous êtes intéressé, contactez-nous dès maintenant .

[1] Ce jeu n'est pas encore adapté à un format mobile

Les variantes

i-Tego — 2023-09-28T10:33:46Z

Les variantes sont des aspects graphiques dérivés d'un template. Elles permettent, entre autre, de présenter les séquences de différentes façons, tout en conservant la même barre de navigation.

Vous avez accès à 4 templates :

Basic
Moiron Vignette
Moiron
Élémentaire

Un dernier est accessible sur demande : Application.
Découvrir les templates.

Comment choisir une variante ?

Au moment de choisir un template, une liste s'offre à vous, contenant les templates et leurs variantes.
Une variante apparaîtra ainsi : Template / variante .
Vous n'aurez qu'à choisir celle que vous souhaitez.

Quelles variantes ?

Chaque template pourra vous donnez accès à différentes variantes :

Infos

Cette variante ne contiendra pas d'audio et permet d'afficher du texte. Cela peut être particulièrement utile si vous souhaitez faire une page dédiée aux crédits par exemple.

Liste

Plutôt que de passer d'une séquence à l'autre, la totalité des séquences sont regroupées au sein d'une page unique sous la forme de liste.

Elementaire-bis

Cette variante permet d'avoir accès à une présentation légèrement différente du template élémentaire, notamment avec l'aspect graphique des boutons.

Correspondance template - variante

Template	Infos	Liste	Elementaire-bis
Basic	`X`
Moiron Vignette	`X`	`X`
Moiron	`X`	`X`
Moiron Vignette	`X`	`X`	`X`

Vous avez des besoins particulier, et vous souhaitez insérer d'autres éléments à vos audioguides tel que des jeux, une cartographie GPS, une vidéo multilingue, de la musique : c'est possible.

Découvrez toutes les possibilités, ou contactez-nous directement.

Glossaire

i-Tego — 2023-02-24T10:30:12Z

Trouvez la définition des termes important ici.

Audioguides : Succession de séquences.

Séquence : Une page de l'audioguide dans une langue donné.

Traduction : L'audioguide peut énoncer des textes dans une dizaine de langues. O-DGuide permet également la traduction automatique dans un nombre de langues plus restreint.
Le nombre de ces langues augmente régulièrement, voir la liste ici.

Point d'intérêt (POI) : Se compose de la séquence dans la langue d'origine des traductions (généralement le français) et d'une séquence pour chaque langue de traduction.

Template : Conditionne la mise en page des séquences. (disposition, boutons, polices, couleurs etc.). Des modèles distincts peuvent être affectés aux différents POI.

Cartographie interactive : Une carte zoomable et déplaçable sur laquelle apparaissent les POI. L'utilisateur voit sa position GPS sur la carte. Il peut calculer un itinéraire.

Plan interactif : Une image sur un fond graphique à échelle fixe, scrollable mais non zoomable, sur laquelle les POI sont intégrés à l'image.

Cartographie et localisation GPS

i-Tego — 2023-02-22T17:09:37Z

Créez un parcours à l'extérieur ou même à l'intérieur, et faites en sorte que vos utilisateurs ne soient jamais perdus.

Résumé : Les fonctionnalités géographiques d'O-DGuide comprennent la cartographie, la localisation GPS, le routage, le mode navigation, et la possibilité de créer des parcours en associant des points à des séquences. La cartographie offre différentes cartographies Open Data de couverture mondiale, permettant de placer des points d'intérêt sur la carte et de les associer à chaque séquence. Le mode navigation centre la carte sur la position du visiteur, faisant apparaître les points d'intérêt spontanément. Le routage permet de calculer un itinéraire en un seul clic. Enfin, la cartographie interactive permet aux visiteurs de cliquer sur un point d'intérêt pour lancer une séquence audio.

Ce résumé a été écrit à l'aide de i-Tego ChatBot, en réponse à la question : "quelles sont les fonctionnalités géographiques d'O-DGuide ?"

Vous souhaitez créer un parcours, et associer les points à une séquence ?
Deux solutions s'offrent-à vous :

Le plan,
La cartographie.

Le plan

Le plan est une image sur laquelle les points d'intérêt sont intégrés. On maîtrise tout le contenu, et notamment la charte graphique, mais les actions possibles sont limitées.
Il n'est pas possible de zoomer, ou de voir ce qu'il y a autour des points d'intérêt.

Même si cette technique est particulièrement adaptée aux plans, l'image peut représenter toute autre chose, comme un tableau auquel seront associées des séquences pour en décrire des détails, ou un panorama pour situer des points remarquables etc.

La fonctionnalité "plan" est fournie par la variante de template xxx/plan.

Fournissez-nous le plan en question, et nous associerons les séquences à chaque point du plan.

La cartographie

La cartographie offre différentes cartographies Open Data de couverture mondiale : OpenStreetMap, Open CycleMap, ESRI WorldTopoMap, IGN Carte ainsi que des vues satellites dont l'excellente IGN Ortho.

A l'aide des coordonnées géographiques, ou via l'adresse des points d'intérêt, nous pourrons placer ces points sur la carte et les associer à chaque séquence.

Les actions possibles avec la cartographie sont plus larges, il est par exemple possible de zoomer, de voir ce qu'il y a autour des points d'intérêt ...
De plus, au clic sur un point d'intérêt, généralement représenté par une épingle, il apparaître une imagette représentant la séquence. Cliquer sur cette imagette lancera la séquence.

Vos visiteurs auront le choix entre 2 modes :

Le mode exploration
Explorer la carte (zoomer, recentrer) et cliquer sur les points d'intérêt afin de lancer une séquence. Cela permet de situer le site de l'audioguide dans un environnement géographique plus large et de bénéficier de différentes sources cartographiques pour découvrir à proximité des monuments, des restaurants, des services, des stations de transport etc.

Le mode navigation
Ce mode centre la carte sur la position du visiteur, les points d'intérêt apparaissent spontanément.

La fonctionnalité "cartographie" est fournie par la variante de template xxx/cartographie.

Si vous souhaitez créer un parcours, n'hésitez pas à nous contacter.

Le calcul d'itinéraire (routage)

Les variantes de template xxx/route, en plus de la cartographie décrite précédemment, offrent la fonctionnalité de routage.

Calculer un itinéraire en un seul clic !

Lorsque on a ouvert le popup d'un point d'intérêt, il suffit de cliquer sur l'icône pour obtenir le tracé de la route depuis votre position actuelle ( à condition d'avoir autorisé la fonction de positionnement ).

Par défaut, il s'agit du chemin le plus court à pieds.

Voir le détail de l'itinéraire, changer les paramètres

On peut voir le détail de l'itinéraire ou effectuer le calcul avec différents paramètres : il faut pour cela ouvrir le dialogue en cliquant sur l'icône en bas à droite de la carte.

Indiquer une adresse ou pointer un lieu sur la carte
Pour définir un point de départ et un point d'arrivée, trois possibilités sont offertes à l'utilisateur : Entrer des coordonnées géographiques, entrer une adresse ou pointer sur la carte :

FAQ

i-Tego — 2023-01-13T10:36:41Z

Posez vos questions à i-Tego ChatBot !

Les bonnes questions ...

Quels sont les avantages d'un audioguide sur smartphone ?

Les avantages d'un audioguide sur smartphone sont les suivants :

Pas d'investissement supplémentaire, car les visiteurs utilisent leur propre smartphone.
Développement ultra-rapide de l'audioguide.
Possibilité de modifier immédiatement le contenu audio avec une voix identique.
Insertion ou suppression de séquences sans avoir à tout refaire.
Possibilité d'avoir un nombre illimité d'audioguides, quel que soit le nombre de visiteurs.
Aucune limite technique de capacité, permettant d'avoir un grand nombre de séquences.
Adaptation aux personnes avec la possibilité d'avoir un énoncé plus ou moins rapide.
Fonctionnement hors-ligne avec des fonctionnalités telles que la cartographie et la localisation GPS.
Pas besoin de nettoyer le matériel, ce qui est avantageux en période de COVID.

Quels sont les avantages de la synthèse vocale ?

Multilinguisme : Elle offre la possibilité de convertir un texte en plusieurs langues, facilitant ainsi la communication dans un contexte multilingue.

Rapidité : La synthèse vocale permet de générer rapidement des contenus audio à partir de textes écrits.

Personnalisation : Il est possible de personnaliser la voix, la tonalité et le rythme de l'énoncé pour une meilleure expérience auditive.

Automatisation : Elle permet d'automatiser la traduction des audioguides dans différentes langues à partir d'un texte en une seule langue.

Le fonctionnement d'O-DGuide nécessite-il de charger une application ?

Non, O-DGuide ne nécessite pas de charger une application. Il s'agit d'une Progressive Web Application (PWA) qui fonctionne de manière transparente dans le navigateur de l'utilisateur. Ainsi, il n'est pas nécessaire de télécharger ou d'installer une application spécifique. L'utilisateur peut accéder à l'audioguide en se connectant au site Web d'O-DGuide, ce qui lui permet d'utiliser le service sans avoir à passer par le processus de téléchargement et d'installation d'une application. Cette approche permet une utilisation plus simple et économique pour les utilisateurs.

Pour fonctionner, O-DGuide a-t-il besoin de WiFi ?

Non, O-DGuide n'a pas besoin de WiFi pour fonctionner. Il peut fonctionner hors-ligne, ce qui signifie qu'il peut être utilisé même en l'absence de connexion Internet. O-DGuide est une application de type PWA (Progressive Web Application) qui utilise un "service worker" pour télécharger et mettre en cache localement tout le contenu nécessaire à son fonctionnement. Ainsi, une fois que les données ont été téléchargées, l'audioguide peut continuer à fonctionner normalement même en cas de perte de signal. Il suffit d'avoir eu une connexion à un moment donné pour que le contenu soit téléchargé. Cette approche permet une utilisation transparente pour l'utilisateur, sans nécessiter de connexion WiFi.

Quelles sont les fonctionnalités géographiques d'O-DGuide ?

Les fonctionnalités géographiques d'O-DGuide comprennent la cartographie, la localisation GPS, le routage, le mode navigation, et la possibilité de créer des parcours en associant des points à des séquences. La cartographie offre différentes cartographies Open Data de couverture mondiale, permettant de placer des points d'intérêt sur la carte et de les associer à chaque séquence. Le mode navigation centre la carte sur la position du visiteur, faisant apparaître les points d'intérêt spontanément. Le routage permet de calculer un itinéraire en un seul clic. Enfin, la cartographie interactive permet aux visiteurs de cliquer sur un point d'intérêt pour lancer une séquence audio.

Pour les créateurs d'audioguides

Qu'est-ce qu'une séquence ?

Une séquence correspond à un point d'intérêt dans une langue. Ainsi, si la formule prévoit 200 séquences, cela vous permettra de créer par exemple 20 points d'intérêt dans 10 langues. Ou deux audioguides de 10 séquences dans 10 langues.

C'est quoi le statut ?

Le statut permet de gérer la visibilité des séquences et des audioguides pour les visiteurs.

Que se passe-t-il si le statut est mis à hors-ligne ou en préparation ?

Si l'audioguide a été mis à hors-ligne ou en préparation, aucune séquence ne sera visible.
Le visiteur en voulant accéder à la visite sera renvoyé à une page sur laquelle un message indiquant l'indisponibilité de l'audioguide est affiché .
Il pourra également scanner un autre QR-Code ou rentrer un code de visite.

Si la séquence a été mise à hors-ligne ou en préparation, elle ne sera plus disponible dans la liste des séquences de l'audioguide.
Si le visiteur essaye d'accéder à cette séquence en scannant le QR-Code par exemple, il sera renvoyé à la liste des séquences.
Sur celle-ci, un message sera affiché indiquant l'indisponibilité de la séquence en question.

J'ai changé le statut de la séquence mais celles en langues secondaires n'ont pas le même statut.

En créant une séquence celle-ci aura automatiquement le statut publié.

La modification du statut se fait selon la séquence en langue principale. En modifiant son statut on modifie automatiquement le statut de la séquence dans toutes les langues déjà créées.

Ainsi si la séquence en langue secondaire a été créée après le changement de statut de la séquence, cette dernière prendra le statut publié.

Pour résoudre ce problème, repassez la séquence en statut publié puis modifiez le de nouveau selon votre choix.

C'est quoi le nombre de points ?

En souscrivant un abonnement à O-DGuide, vous bénéficiez d'outils de synthèse vocale et de traduction. Le nombre de points correspond donc à votre crédit de transformation de texte en audio et de traduction automatique.
A chaque fois que vous effectuez une traduction ou que vous modifiez votre texte et que vous l'enregistrez, votre nombre de points diminue. Actuellement, 1 point correspond à 1000 caractères.
Ce nombre de points est renouvelé chaque mois de votre abonnement.

J'ai des problèmes avec mon compte et mon abonnement

Rendez-vous à cette adresse pour trouver une réponse à votre problème : https://buyproto.dnc.global/FAQ.html.

Pourquoi la langue des menus et des boutons est différente de celle de l'audioguide ?

L'audioguide peut fonctionner dans des dizaines de langues. En revanche, le langage de l'interface utilisateur (les menus, les boutons, les titres et textes des pages spéciales ..) est limité à quelques langues. Si la langue sélectionnée par le visiteur n'a pas de correspondance dans l'interface utilisateur, une langue sera déterminée pour l'interface, le plus souvent l'anglais.

Message "Authentication error"

Lors d'une tentative de connexion, ce message apparaît,
suivi de "no session" ou "missing state in session" :

Vérifiez que votre navigateur autorise les cookies et/ou les redirections pour le présent site.
Chrome [1] signale le blocage en haut et à droite de la fenêtre du navigateur et permet de le lever :

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question n'hésitez pas à nous contacter.

[1] A l'heure actuelle (fév.2023), il semble que seul Chrome présente ce problème.

Les templates

2023-01-04T13:34:58Z

O-DGuide met à votre disposition de nombreux aspects graphique pour vos audioguides.

En créant un audioguide, le template choisi servira pour les pages générales de l'audioguide ( choix de la langues, choix des séquences ), il sera aussi le template par défaut pour chacune de vos séquences.

Vous pourrez bien sûr choisir un autre template pour vos séquences, dans ce cas là, nous vous recommandons de choisir parmi une des variantes du template d'origine.

Chaque template peut être modifié pour correspondre à votre charte graphique.

Voyez dans la galerie la diversité des templates possibles.

Décrouvrez maintenant nos templates en détail :

Template Basic

Découvrez d'autres images du template

Les variantes

Variante information.

Barre de navigation et fenêtre modal

Pages générales

Sélection d'une langue - Sélection de séquences - Nouvelle visite.

Template Moiron Vignette

Découvrez d'autres images du template

Les variantes

Variante information - Variante Liste.

Fenêtre modal

Pages générales

Sélection d'une langue - Sélection de séquences - Nouvelle visite.

Template Moiron

Découvrez d'autres images du template

Les variantes

Variante information - Variante Liste.

Barre de navigation - Fenêtre modal

Pages générales

Sélection d'une langue - Sélection de séquences - Nouvelle visite.

Template Élémentaire

Découvrez d'autres images du template

Les variantes

Variante élémentaire-bis - Variante information - Variante Liste.

Barre de navigation - Fenêtre modal

Pages générales

Sélection d'une langue - Sélection de séquences - Nouvelle visite.

Template Application

Vous voulez que votre audioguide ressemble à une application. Nous pouvons le faire pour vous.

Vous avez plusieurs audioguides que vous souhaitez mettre en lien de façon transparente pour vos visiteurs. Nous avons la solution.

Voyez dans la galerie la diversité des templates possibles.

Contactez-nous dés maintenant pour la réalisation de vos audioguides.